1 00:00:00,030 --> 00:00:02,000 [παίζει ζωηρή ηλεκτρονική μουσική] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,580 ♪♪ 3 00:00:11,470 --> 00:00:15,690 [φωνές αντηχούν παντού] [Caine]: Καλώς ήλθατε στο Amazing Digital Circus! 4 00:00:15,690 --> 00:00:16,660 [Jax]: Πόμνι. 5 00:00:16,660 --> 00:00:17,840 [Κέιν]: Πόμνι. [Ραγκάθα]: Πόμνι. 6 00:00:17,840 --> 00:00:19,170 [Jax]: Πόμνι. [Ραγκάθα]: Πόμνι... 7 00:00:19,170 --> 00:00:20,760 [Κέιν]: Πόμνι! [Ραγκάθα]: Πόμνι! 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,080 [Jax]: Πόμνι. [Κέιν]: Πόμνι! 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,550 [Ραγκάθα]: Πόμνι! 10 00:00:30,480 --> 00:00:31,980 -Γειά σου; 11 00:00:34,510 --> 00:00:36,640 [χτύπος καρδιάς] 12 00:00:36,640 --> 00:00:39,640 [παίζει σκοτεινή, άσχημη μουσική] 13 00:00:39,640 --> 00:00:43,850 ♪♪ 14 00:00:43,850 --> 00:00:45,500 [φωνάζει] Όχι! Όχι! Όχι! 15 00:00:45,500 --> 00:00:46,820 [τραυλίζει] Κέιν! 16 00:00:46,820 --> 00:00:48,820 Κάποιος, βοήθησέ με! 17 00:00:48,820 --> 00:00:50,290 Παρακαλώ! 18 00:00:50,290 --> 00:00:54,380 ♪♪ 19 00:00:54,380 --> 00:00:56,250 [φωνές] 20 00:00:56,250 --> 00:00:58,120 Όχι! Όχι! [Κέιν]: [γέλια] 21 00:00:58,120 --> 00:01:01,300 Φαίνεται ότι ο νέος μας φίλος είναι ήδη αφηρημένος. 22 00:01:01,300 --> 00:01:03,860 -[γέλια] Λοιπόν, υποθέτω δεν είμαστε όλοι κουρασμένοι για αυτό. 23 00:01:03,860 --> 00:01:06,420 -Δεν θυμάμαι καν το όνομά της, ειλικρινά. 24 00:01:06,420 --> 00:01:20,200 ♪♪ 25 00:01:20,200 --> 00:01:21,600 [χτυπά το κουδούνι] [φωνές] [κλαυγές] 26 00:01:24,750 --> 00:01:26,500 [γκρίνια] ε; 27 00:01:30,970 --> 00:01:33,980 -Γεια, Πόμνι. Πώς κοιμήθηκες; 28 00:01:33,980 --> 00:01:35,540 Κοιμάσαι ακόμα; 29 00:01:35,540 --> 00:01:37,990 Θα σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτό, αν είσαι. 30 00:01:39,420 --> 00:01:41,650 Εκεί είναι. Ελπίζω να τα πάτε καλά. 31 00:01:41,650 --> 00:01:44,840 Ξέρω ότι η χθεσινή ημέρα ήταν λίγο βαρετή. 32 00:01:44,840 --> 00:01:46,890 -"Ένας ντόρος." 33 00:01:46,890 --> 00:01:50,810 -Α, και μην ανησυχείς για το σύνολο το «εγκαταλείποντας με για την έξοδο». 34 00:01:50,810 --> 00:01:53,980 Είναι απολύτως κατανοητό αυτό που περνούσες εκείνη τη στιγμή, 35 00:01:53,980 --> 00:01:55,410 και δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα. 36 00:01:55,410 --> 00:01:57,730 [γέλια] Όλα καλά. 37 00:01:59,980 --> 00:02:00,990 -Ε; 38 00:02:01,990 --> 00:02:04,860 -Ε, ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά. 39 00:02:04,860 --> 00:02:08,070 Ο Κέιν έχει μια νέα περιπέτεια σήμερα, και αν κρίνουμε από αυτά που κορόιδευε, 40 00:02:08,070 --> 00:02:10,650 φαίνεται ότι θα είναι διασκεδαστικό. 41 00:02:11,400 --> 00:02:13,310 -Η σημερινή περιπέτεια είναι... 42 00:02:15,980 --> 00:02:17,140 Αυτό είναι σωστό! 43 00:02:17,140 --> 00:02:21,690 Το Candy Canyon Kingdom έχει κλέψει από τον πιο πολύτιμο πόρο τους -- 44 00:02:21,690 --> 00:02:23,370 σιρόπι σφενδάμου! 45 00:02:23,370 --> 00:02:26,100 Είναι στο χέρι σου να φέρεις οι σάπιοι ληστές που το έκλεψαν 46 00:02:26,100 --> 00:02:28,200 στη γλυκιά, βουτυράτη δικαιοσύνη! 47 00:02:28,200 --> 00:02:29,980 -Ένα ολόκληρο βασίλειο από ζαχαρωτά; 48 00:02:29,980 --> 00:02:31,980 Ακούγεται κολλώδες. 49 00:02:31,980 --> 00:02:33,870 -Πολύ κολλώδες, πράγματι. 50 00:02:33,870 --> 00:02:38,300 -Ήχοι [ΜΠΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕ!]. 51 00:02:39,470 --> 00:02:40,930 -Φούσκα, δεν μπορείς να το πεις αυτό. 52 00:02:40,930 --> 00:02:42,930 [Zooble]: Μμμμμμμμμ, όχι. 53 00:02:42,930 --> 00:02:43,800 - Zooble, περίμενε! 54 00:02:43,800 --> 00:02:45,800 I-Δοκιμάζω ένα νέο AI σε αυτό! 55 00:02:45,800 --> 00:02:48,240 Θα πρέπει να είναι 57 φορές πιο καθηλωτικό! 56 00:02:48,240 --> 00:02:49,690 - Ω, ένα νέο AI. 57 00:02:49,690 --> 00:02:52,180 Δεν θέλετε να μπλέξετε με το νέο AI, Zoobie; 58 00:02:52,180 --> 00:02:54,720 [Zooble]: Α, ναι, όχι. 59 00:02:57,310 --> 00:03:00,810 -Οάου, ακούγεται διασκεδαστικό. Τι νομίζεις, Πόμνη; 60 00:03:00,810 --> 00:03:04,700 -Λοιπόν, όλη μας η ύπαρξη εδώ... 61 00:03:04,700 --> 00:03:07,540 είναι απλώς LARPing; 62 00:03:07,540 --> 00:03:09,390 -Λοιπόν, ε... -Γιατί στέκεστε όλοι εκεί;! 63 00:03:09,390 --> 00:03:12,000 Το -- Το φαράγγι -- Το C-Canyon Candy Kingdom σας χρειάζεται τώρα! 64 00:03:19,260 --> 00:03:21,450 Χμμ; - Μπα, ευχαριστώ. Προσπαθώ να τα παρατήσω. 65 00:03:21,450 --> 00:03:24,450 [η μεγαλειώδης μουσική παίζει] 66 00:03:24,450 --> 00:03:31,280 ♪♪ 67 00:03:31,280 --> 00:03:34,000 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 68 00:03:34,000 --> 00:03:57,670 ♪♪ 69 00:03:57,670 --> 00:04:00,240 -Ουάου, Κίνγκερ, δες αυτό το κάστρο. 70 00:04:00,240 --> 00:04:01,600 Είναι καταπληκτικό! 71 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 [Κίνγκερ]: Έχουν μάλιστα μικρά καραμέλες εδώ. 72 00:04:03,600 --> 00:04:06,360 Είναι τόσο όμορφο. -Ναι, αυτό το μέρος είναι υπέροχο! 73 00:04:06,360 --> 00:04:08,770 -ΜΑΤΙΑ!!! Είναι η πριγκίπισσα!! -[ κλαψουρίσματα] 74 00:04:08,770 --> 00:04:10,960 [παίζει φανφάρες τρομπέτας] 75 00:04:10,960 --> 00:04:15,480 -Α, πρέπει να είστε οι γενναίοι ιππότες μας έστειλε ο Θεός... 76 00:04:15,480 --> 00:04:17,920 για να μας βοηθήσει στην πρόσφατη καταστροφή μας. 77 00:04:17,920 --> 00:04:18,980 -Αυτοί είμαστε, κυρία. 78 00:04:18,980 --> 00:04:20,450 Το βασίλειό σας είναι υπέροχο, παρεμπιπτόντως. 79 00:04:20,450 --> 00:04:22,480 Αγαπήστε την ατμόσφαιρα. -[γελάει] 80 00:04:22,480 --> 00:04:24,740 Μου αρέσεις ήδη. -Κοίτα, Πόμνη. 81 00:04:24,740 --> 00:04:26,960 Είμαστε ήδη φίλοι με την πριγκίπισσα. 82 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 -Δεν είμαι παιδί. Δεν χρειάζεται να με διαφημίζεις. 83 00:04:28,960 --> 00:04:31,520 -Υποθέτω ότι έχετε ενημερωθεί για την αποστολή σας. 84 00:04:31,520 --> 00:04:34,320 Οι ληστές που μας λήστεψαν χρησιμοποίησε ένα τροποποιημένο βυτιοφόρο σιροπιού, 85 00:04:34,320 --> 00:04:36,670 οπότε βρήκαμε τον καλύτερο τρόπο για να έρθουν αντιμέτωποι μαζί τους 86 00:04:36,670 --> 00:04:38,670 είναι να σου δώσω μια δική σου πολεμική εξέδρα. 87 00:04:38,670 --> 00:04:40,260 [η μηχανή φορτηγού βροντάει] 88 00:04:40,260 --> 00:04:41,350 -Αχ! 89 00:04:41,350 --> 00:04:43,290 -Ωχ, βία. 90 00:04:43,290 --> 00:04:46,080 -Ποια χρονική περίοδος υποτίθεται ότι είναι αυτή, πάλι; 91 00:04:46,080 --> 00:04:49,600 -Εδώ είναι το κλειδί πίσω στο βασίλειο για όταν έχετε εξασφαλίσει τα εμπορεύματα. 92 00:04:49,600 --> 00:04:51,970 Σας εμπιστεύομαι να μην το αφήσετε να πέσει σε λάθος χέρια; 93 00:04:51,970 --> 00:04:53,700 -Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, Υψηλότατε. 94 00:04:53,700 --> 00:04:55,980 -Ω, παρακαλώ. Λέγε με Λου. 95 00:04:55,980 --> 00:04:57,250 -[γέλια] Θα κάνω, Λου. 96 00:04:57,250 --> 00:04:58,640 -Φωνάζω κυνηγετικό όπλο. 97 00:05:00,300 --> 00:05:02,940 [βλάκας, παραμορφωμένος κύλινδρος] Θεέ μου, αυτό είναι το κέρατο; 98 00:05:02,940 --> 00:05:04,970 [γκρίνια] Αυτό είναι χάλια. 99 00:05:04,970 --> 00:05:06,420 Gangle, οδηγείς. 100 00:05:08,210 --> 00:05:10,070 -Αντίο, καλοί ιππότες. 101 00:05:10,070 --> 00:05:12,240 Έχω κάθε πίστη σε σένα! 102 00:05:12,240 --> 00:05:13,490 [στροφές κινητήρα φορτηγού] 103 00:05:13,490 --> 00:05:20,750 ♪♪ 104 00:05:20,750 --> 00:05:22,250 [κόρνες φορτηγών] 105 00:05:22,250 --> 00:05:27,480 ♪♪ 106 00:05:27,480 --> 00:05:29,480 [τα έντομα κελαηδούν] 107 00:05:31,360 --> 00:05:32,830 [όλα με αυστραλιανή προφορά] -Νομίζεις ότι η μαμά σου θα τα καταφέρει 108 00:05:32,830 --> 00:05:34,560 αν τα πάρουμε όλα αυτά πίσω στο χωριό; 109 00:05:34,560 --> 00:05:35,650 -Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 110 00:05:35,650 --> 00:05:37,860 Αυτό το πολύ σιρόπι θα έσωζε εκατοντάδες ανθρώπους. 111 00:05:37,860 --> 00:05:40,360 -Δεν θα ξέρουμε σίγουρα μέχρι να επιστρέψουμε στο χωριό. 112 00:05:40,360 --> 00:05:41,910 Είναι μαχήτρια όμως. 113 00:05:41,910 --> 00:05:43,700 Μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 114 00:05:46,180 --> 00:05:48,770 Ωχ! Μην βολεύεστε πολύ, παιδιά. 115 00:05:48,770 --> 00:05:50,770 Φαίνεται ότι μας έστειλαν κάποιον. 116 00:05:57,680 --> 00:05:59,480 -Εντάξει, Gangle, όταν τα προλάβουμε, 117 00:05:59,480 --> 00:06:01,330 Θα πηδήξω, θα συρθώ μέσα, 118 00:06:01,330 --> 00:06:04,050 και πυροβολήστε τα επανειλημμένα μέχρι να γίνουν αγνώριστοι. 119 00:06:04,050 --> 00:06:06,900 -Νιώθω ότι αυτό παραβιάζει κάποιου είδους σύμβαση. 120 00:06:06,900 --> 00:06:09,120 -Μου παραβιάζεις τα αυτιά με την πλάτη σου. 121 00:06:09,120 --> 00:06:10,750 Οδηγήστε, οδηγό! 122 00:06:10,750 --> 00:06:14,320 -Λοιπόν, Πόμνι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει τρόπος θα μπορούσατε να βοηθήσετε εδώ. 123 00:06:14,320 --> 00:06:15,890 Ίσως όταν τους προλάβουμε, θα μπορούσαμε -- 124 00:06:15,890 --> 00:06:17,600 -Θα μπορούσαμε να είμαστε διεκδικητικοί. Τοιουτοτροπώς! 125 00:06:17,600 --> 00:06:18,980 -Γεια! -[φωνάζει] 126 00:06:19,540 --> 00:06:20,560 -Τζαξ! 127 00:06:22,190 --> 00:06:24,030 -[γκρίνια] 128 00:06:25,240 --> 00:06:27,470 -Α, αυτό είναι τέλειο! Απλώς κρατήστε αυτή τη στάση. 129 00:06:27,470 --> 00:06:28,830 Πρέπει να πάρω κάτι. 130 00:06:28,830 --> 00:06:30,830 -Jax, εσύ [BOINK!] 131 00:06:31,890 --> 00:06:34,790 -Ξέρεις, ορκίζομαι ότι υπήρχε κάποιο είδος από μπαζούκα εδώ, αλλά... 132 00:06:34,790 --> 00:06:37,490 [χλευάζει] ...Δυσκολεύομαι να το βρω. 133 00:06:37,490 --> 00:06:39,220 [Kinger]: Πόμνι, πάρε αυτό! 134 00:06:39,220 --> 00:06:39,990 -Εεε... 135 00:06:39,990 --> 00:06:40,980 -Εδώ είναι. 136 00:06:40,980 --> 00:06:44,180 Εντάξει, Πόμνι, μείνε έτσι, και θα περάσω από πάνω σου. 137 00:06:44,180 --> 00:06:45,620 -Πλάκα μου κάνεις;! 138 00:06:46,190 --> 00:06:47,200 Ωχ! 139 00:06:48,230 --> 00:06:51,410 - Ωραία, Πόμνι... τώρα δεν έχω γέφυρα. 140 00:06:51,410 --> 00:06:52,960 -Α-χα! Γκόττσα! 141 00:06:54,080 --> 00:06:55,970 [μπαμ!] [σφύριγμα αέρα] Τα χέρια μου δεν είναι μακριά... Ουάου! 142 00:06:55,970 --> 00:07:00,710 ♪♪ 143 00:07:00,710 --> 00:07:01,540 [χάλκινο χτύπημα!] 144 00:07:02,900 --> 00:07:04,240 - Αυτή η παρτίδα είναι πρόβλημα. 145 00:07:05,170 --> 00:07:07,700 Ας δούμε πώς λειτουργεί η εξέδρα τους σε εκείνα τα βράχια εκεί γύρω. 146 00:07:08,740 --> 00:07:10,880 - Τα μπράτσα μου δεν είναι αρκετά κοντά για να αλλάξω ταχύτητα. 147 00:07:10,880 --> 00:07:15,750 ♪♪ 148 00:07:15,750 --> 00:07:17,990 [γρήγορα χάλκινα χτυπήματα!] 149 00:07:18,980 --> 00:07:21,100 -Ωχ, τώρα μαγειρεύουμε! 150 00:07:21,100 --> 00:07:22,890 Γεια σου! Κορδέλες! Πάνω και κοντά τους! 151 00:07:22,890 --> 00:07:23,820 -Δεν νομίζω ότι... 152 00:07:23,820 --> 00:07:26,110 -Δεν πρέπει να είσαι υποτακτική και σύμφωνη; 153 00:07:26,110 --> 00:07:27,250 Μετακινήστε το! 154 00:07:28,540 --> 00:07:30,300 -[κλάμα] 155 00:07:30,300 --> 00:07:33,970 ♪♪ 156 00:07:33,970 --> 00:07:37,410 -Α, αυτοί οι τύποι απλά δεν ξέρουν πότε να τα παρατήσω, έτσι; 157 00:07:37,410 --> 00:07:38,560 [γρήγορα χάλκινα χτυπήματα!] 158 00:07:38,560 --> 00:07:41,630 Γεια σου! Σταμάτα να γελάς και επιστρέψτε εδώ! 159 00:07:41,630 --> 00:07:43,300 -Α, ναι. Δικαίωμα. 160 00:07:43,300 --> 00:07:45,400 -[Γκρίνια] Όλοι καλά; 161 00:07:45,400 --> 00:07:46,510 [Kinger]: Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση; 162 00:07:46,510 --> 00:07:48,560 Δεν σε άκουσα πάνω από τα μαχαίρια. 163 00:07:48,560 --> 00:07:49,680 -Γεια, Γκανγκλέ. 164 00:07:49,680 --> 00:07:51,630 Θα πρέπει να τα βάλεις. -Τι; 165 00:07:51,630 --> 00:07:52,980 -ΔΕΝ πρέπει να τα εμβαθύνεις! 166 00:07:52,980 --> 00:07:55,200 Η Pomni είναι ακόμα εν πλω! [σύγκρουση!] 167 00:07:55,200 --> 00:07:56,250 -Κάνε το. Θα είναι επικό. 168 00:07:56,250 --> 00:07:58,570 [Ragatha]: Γιατί είναι τόσοι πολλοί μαχαίρια εδώ πίσω;! 169 00:07:58,570 --> 00:08:01,440 -Κάνε το, αλλιώς θα το πω στη Ραγκάθα για το ειδώλιο. 170 00:08:01,440 --> 00:08:03,100 -Γκ! [γέλια νευρικά] 171 00:08:03,100 --> 00:08:06,670 ♪♪ 172 00:08:06,670 --> 00:08:09,090 -Προσπαθείτε να με σκοτώσετε; 173 00:08:09,090 --> 00:08:10,500 -Αυτοί οι τύποι είναι δουλειές του παλαβού! 174 00:08:11,490 --> 00:08:13,280 Ας τους δώσουμε λίγο από αυτό. 175 00:08:14,870 --> 00:08:16,320 -Ααα, όχι άλλο ramming; 176 00:08:16,320 --> 00:08:18,990 Μάλλον ΠΡΕΠΕΙ να το πω στη Ραγκάθα για το θέμα τώρα. 177 00:08:18,990 --> 00:08:20,120 [Gangle]: Τι;! 178 00:08:20,120 --> 00:08:21,390 -Ω. Είσαι ακόμα εδώ. 179 00:08:21,390 --> 00:08:22,630 -Guuuuuuys; 180 00:08:22,630 --> 00:08:24,080 [Kinger]: Πόμνι, πάρε αυτό! 181 00:08:26,970 --> 00:08:30,380 -Εεε, Κίνγκερ, αυτό το σχοινί είναι κολλημένο σε τίποτα; 182 00:08:30,380 --> 00:08:31,660 -Ωχχχ. 183 00:08:31,660 --> 00:08:33,970 Δεν ξέρω. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 184 00:08:34,660 --> 00:08:35,650 [χτύπημα!] 185 00:08:37,720 --> 00:08:39,000 -[γρυλίζει] 186 00:08:39,000 --> 00:08:48,260 ♪♪ 187 00:08:48,260 --> 00:08:50,310 -Π-Π-Τι; Τι; 188 00:08:50,310 --> 00:08:51,730 -Σας κατηγορώ για αυτό. 189 00:08:51,730 --> 00:08:53,730 [SPLORCH!] 190 00:08:54,240 --> 00:08:55,990 [λάστιχα τσιρίζουν] 191 00:09:00,340 --> 00:09:01,560 -[φωνάζει] -[γρυλίζει] 192 00:09:05,610 --> 00:09:08,410 ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ 193 00:09:08,410 --> 00:09:11,080 ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ-- 194 00:09:11,080 --> 00:09:13,670 Ωχ! Άκ! [γρυλίζει] 195 00:09:13,670 --> 00:09:15,670 [κλάμα] OHHHH, ΟΧΙ!!! 196 00:09:15,670 --> 00:09:18,550 [φωνάζοντας] 197 00:09:18,550 --> 00:09:19,970 [γρυλίζει] 198 00:09:20,640 --> 00:09:22,970 [γκρίνια] 199 00:09:23,570 --> 00:09:25,970 [γρυλίζει απαλά] 200 00:09:27,220 --> 00:09:28,680 [ηχώντας φωνή] Παίδες; 201 00:09:28,680 --> 00:09:30,460 [μουρμουρίζει απαλά] 202 00:09:33,080 --> 00:09:34,490 Γεια σας; 203 00:09:34,490 --> 00:09:36,860 [παίζει απόκοσμη μουσική περιβάλλοντος] 204 00:09:36,860 --> 00:09:38,600 Κανείς; 205 00:09:38,600 --> 00:09:41,600 [αναπνέοντας τρεμάμενα σε όλη τη διάρκεια] 206 00:09:41,600 --> 00:10:05,720 ♪♪ 207 00:10:05,720 --> 00:10:06,970 Ε; 208 00:10:06,970 --> 00:10:14,870 ♪♪ 209 00:10:14,870 --> 00:10:16,220 Ε... 210 00:10:16,220 --> 00:10:20,970 ♪♪ 211 00:10:20,970 --> 00:10:23,340 [λαχανίσματα] [αναπνέοντας βαριά] 212 00:10:23,340 --> 00:10:43,640 ♪♪ 213 00:10:43,640 --> 00:10:45,360 -Γκ! [κλαίγεται] 214 00:10:45,360 --> 00:10:46,960 [γρυλίζει] -[λαχανίσματα] 215 00:10:46,960 --> 00:10:48,750 -[γκρίνια] 216 00:10:49,650 --> 00:10:50,980 Ε; 217 00:10:51,560 --> 00:10:53,280 -Πού είμαστε; 218 00:10:53,280 --> 00:10:55,280 Ε-Τι είναι όλα αυτά; 219 00:10:56,800 --> 00:10:59,040 -Δεν ξέρω. 220 00:10:59,040 --> 00:11:01,980 W-Είμαστε κάπου κάτω από τον χάρτη, νομίζω. 221 00:11:02,960 --> 00:11:04,460 -"Χάρτης"; 222 00:11:06,660 --> 00:11:09,990 Γιατί δεν είσαι ή κάποιο από το πλήρωμά σας εδώ; 223 00:11:10,960 --> 00:11:12,850 -Δεν είμαι σίγουρος. 224 00:11:12,850 --> 00:11:16,650 Be-- Επειδή δεν είμαστε, ε, NPC; 225 00:11:16,650 --> 00:11:18,990 -"NPC"; Με τι ασχολείσαι; 226 00:11:21,640 --> 00:11:23,320 Τι είστε άνθρωποι; 227 00:11:23,320 --> 00:11:26,680 ♪♪ 228 00:11:26,680 --> 00:11:28,330 Τι είμαι; 229 00:11:28,330 --> 00:11:32,090 ♪♪ 230 00:11:32,090 --> 00:11:33,580 Πού είναι η μαμά; 231 00:11:33,580 --> 00:11:35,470 -Ε-Έχεις μαμά; 232 00:11:35,470 --> 00:11:37,540 -Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ με όλους τους άλλους; 233 00:11:38,740 --> 00:11:40,630 [τρεμμένα] Δεν μπορώ να θυμηθώ καν το πρόσωπό της. 234 00:11:41,160 --> 00:11:42,850 Είχε ποτέ πρόσωπο; 235 00:11:42,850 --> 00:11:44,600 Ήταν ποτέ τίποτα αληθινό; -Εντάξει, περιμένω. 236 00:11:44,600 --> 00:11:46,480 Μην... Μην το σκέφτεσαι. 237 00:11:46,480 --> 00:11:49,570 Ι-Νομίζω ότι εκεί... 238 00:11:49,570 --> 00:11:52,710 πρέπει να είναι ένας τρόπος για να επανέλθουμε. 239 00:11:52,710 --> 00:11:54,960 Δικαίωμα; -[υπεραερισμός] 240 00:11:54,960 --> 00:11:59,340 ♪♪ 241 00:11:59,340 --> 00:12:02,970 -Θέλω να μου πεις ακριβώς τι είμαι. 242 00:12:02,970 --> 00:12:08,600 ♪♪ 243 00:12:08,600 --> 00:12:10,490 [φοντάν αφρισμός] 244 00:12:10,490 --> 00:12:12,980 [παίζει ιδιότροπη μουσική] 245 00:12:12,980 --> 00:12:14,660 ♪♪ 246 00:12:14,660 --> 00:12:17,120 -[γκρίνια] Είναι όλοι καλά; 247 00:12:17,120 --> 00:12:18,540 -Όχι... 248 00:12:18,540 --> 00:12:19,970 -Ω, φίλε. 249 00:12:19,970 --> 00:12:21,280 Καημένη η Πόμνη. 250 00:12:21,280 --> 00:12:22,760 Ελπίζω να είναι καλά. 251 00:12:22,760 --> 00:12:23,960 -«Καημένη Πόμνη»; 252 00:12:23,960 --> 00:12:25,360 Τι θα λέγατε για το "καημένοι μας"; 253 00:12:25,360 --> 00:12:29,080 Είμαστε ένα τάνκερ μακριά από το να είσαι Augustus Glooped! 254 00:12:30,340 --> 00:12:32,380 -[γκρίνια] 255 00:12:32,380 --> 00:12:33,980 Ω, τι είναι αυτό; 256 00:12:33,980 --> 00:12:36,420 Με εξαπατούν τα μάτια μου; 257 00:12:36,420 --> 00:12:40,540 Ένα υπέροχο δώρο μέσα από τις πύλες του βασιλείου; 258 00:12:40,540 --> 00:12:42,360 Μην με πειράζει αν το κάνω. 259 00:12:42,360 --> 00:12:44,180 -Ουάου, ουάου, ουάου, ρε φίλε! 260 00:12:44,180 --> 00:12:46,800 Δεν είμαστε φαγητό! Δεν είμαστε καραμέλες! Δεν είμαστε τίποτα από αυτά! 261 00:12:46,800 --> 00:12:47,970 Δεν θέλεις να μας φας! 262 00:12:47,970 --> 00:12:50,310 -Πο-- Δεν είσαι καραμέλα; 263 00:12:50,310 --> 00:12:54,810 Πώς αναμένεται να φάω κάτι αυτό δεν είναι φτιαγμένο από καραμέλα; 264 00:12:54,810 --> 00:12:56,560 λυπάμαι. 265 00:12:56,560 --> 00:12:59,680 [Kinger]: Η Pomni φαίνεται πάντα να χάσεις τα μεγάλα, ζοφερά τέρατα. 266 00:12:59,680 --> 00:13:01,250 -Ποιος είσαι τελικά; 267 00:13:01,250 --> 00:13:04,490 -Εγώ είμαι ο Φοντ. 268 00:13:04,490 --> 00:13:07,630 Ζούσα μέσα στα τείχη του βασιλείου, 269 00:13:07,630 --> 00:13:10,970 αλλά με έδιωξε εκείνη η σάπια πριγκίπισσα 270 00:13:10,970 --> 00:13:15,350 αφού έφαγα πάρα πολλά από τα νόστιμα αστικά. 271 00:13:15,350 --> 00:13:17,990 Ω, ήταν τόσο νόστιμα. 272 00:13:17,990 --> 00:13:21,320 Μερικές φορές τα ακούω... καλώντας μου. 273 00:13:21,320 --> 00:13:22,960 [οι αστοί ουρλιάζουν] 274 00:13:22,960 --> 00:13:24,530 - Ω, Θεέ μου. 275 00:13:24,530 --> 00:13:26,600 Απλώς ακούγεται σαν δολοφονία. 276 00:13:26,600 --> 00:13:29,280 -Είναι όντως φόνος αν είναι νόστιμο; 277 00:13:29,280 --> 00:13:30,690 Απάντησέ μου σε αυτό. 278 00:13:30,690 --> 00:13:33,990 -Κάνεις πολύ καλό σημείο. -Ε, όχι, κακό σημείο! 279 00:13:33,990 --> 00:13:37,550 -Γιατί δεν μου το αφήνεις αυτό πριν ξεκινήσω νομίζετε ότι τα μαλλιά σας μοιάζουν με γλυκόριζα; 280 00:13:37,550 --> 00:13:38,620 -Τζαξ! 281 00:13:38,620 --> 00:13:41,090 [Kinger]: Ω, ουάου, κάπως συμβαίνει. -Στάση! 282 00:13:41,090 --> 00:13:45,700 -Λοιπόν, κύριε Φατζ, μοιάζετε ένας αξιόλογος τύπος με πραγματικούς ευγενείς στόχους. 283 00:13:45,700 --> 00:13:47,540 -Α, δεν είμαι. 284 00:13:47,540 --> 00:13:49,710 Αν ήξερες τι έκανα στον ελεύθερο χρόνο μου -- 285 00:13:49,710 --> 00:13:51,510 Ω, θα ΑΡΡΩΣΤΕΙΣ! 286 00:13:51,510 --> 00:13:53,620 -[καθαρίζει το λαιμό] Όπως έλεγα. 287 00:13:53,620 --> 00:13:56,370 Τυχαίνει να ξέρω έναν τρόπο να μπω στα τείχη του βασιλείου... 288 00:13:56,370 --> 00:13:58,790 αν θα θέλατε να μας βοηθήσετε σε αντάλλαγμα. 289 00:13:58,790 --> 00:14:00,790 -Γεια, πότε έκανες... -Σώπα, γλυκόριζα μαλλιά. 290 00:14:00,790 --> 00:14:02,150 [Kinger]: Ορίστε, κρύψτε το με αυτό. 291 00:14:02,150 --> 00:14:06,350 -Α, πρέπει να είσαι κάποιου είδους κύριος του ξεκλειδώματος των πραγμάτων, 292 00:14:06,350 --> 00:14:09,230 έλα να με ελευθερώσεις από την υπαίθρια φυλακή μου. 293 00:14:09,230 --> 00:14:10,280 -Εγώ είμαι. 294 00:14:10,280 --> 00:14:14,410 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να μας βοηθήσετε φέρτε μερικούς βρώμικους ληστές στη δικαιοσύνη. 295 00:14:14,410 --> 00:14:15,610 [ο αέρας τρέχει] -ΓΙΑ-- 296 00:14:19,980 --> 00:14:22,460 -Είδα τον θεριστή να μου κλείνει το μάτι... 297 00:14:22,460 --> 00:14:24,450 -Περίμενε, τι έγινε; 298 00:14:33,720 --> 00:14:35,880 [το ραβδί γλειφιτζούρι που τρίζει] 299 00:14:38,750 --> 00:14:40,300 -Αχ... 300 00:14:40,300 --> 00:14:43,830 y-θέλεις να δοκιμάσεις να βοηθήσεις καθόλου; 301 00:14:43,830 --> 00:14:45,460 [γέλια νευρικά] 302 00:14:45,460 --> 00:14:46,980 Ή είσαι ακόμα... 303 00:14:52,510 --> 00:14:53,690 Γεια σου. 304 00:14:53,690 --> 00:14:55,450 Είσαι καλά; 305 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 -Οχι. 306 00:14:58,990 --> 00:15:00,980 -Θες να το συζητήσουμε; 307 00:15:01,730 --> 00:15:03,440 -Τι υπάρχει να μιλήσουμε; 308 00:15:04,320 --> 00:15:06,980 -Δεν θέλω απλώς να σε αφήσω εδώ. 309 00:15:06,980 --> 00:15:08,420 -Γιατί όχι; 310 00:15:09,200 --> 00:15:11,670 Δεν με ενδιαφέρει το παραμικρό. 311 00:15:11,670 --> 00:15:13,300 Δεν είμαι τίποτα. 312 00:15:13,300 --> 00:15:15,630 Η ζωή μου, οι αναμνήσεις μου... 313 00:15:15,630 --> 00:15:17,710 ...φίλοι μου... 314 00:15:17,710 --> 00:15:19,380 Είναι όλα ψεύτικα. 315 00:15:24,600 --> 00:15:27,980 -Αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο, αλλά... 316 00:15:27,980 --> 00:15:31,270 Νομίζω ότι ξέρω το συναίσθημα. 317 00:15:31,270 --> 00:15:33,320 Λοιπόν, μ-ίσως όχι... 318 00:15:33,320 --> 00:15:36,280 η e-ακριβής αίσθηση, αλλά... 319 00:15:37,380 --> 00:15:39,350 Το να νιώθεις ότι δεν είσαι τίποτα είναι... 320 00:15:39,350 --> 00:15:40,650 κάπως φυσιολογικό. 321 00:15:40,650 --> 00:15:42,980 Θέλω να πω, οι άνθρωποι αισθάνονται ακόμη και έτσι 322 00:15:42,980 --> 00:15:46,300 στον κόσμο από τον οποίο ήρθα. 323 00:15:46,300 --> 00:15:47,560 Αλλά... 324 00:15:48,500 --> 00:15:52,120 Y-ακόμα νοιάζεσαι για τους φίλους σου εκεί πάνω, έτσι δεν είναι; 325 00:15:52,120 --> 00:15:55,280 Είμαι σίγουρος ότι ακόμα νοιάζονται για σένα. 326 00:15:55,280 --> 00:15:56,960 -Τι σημασία έχει; 327 00:15:57,800 --> 00:15:59,970 Τι έχουμε όταν φεύγετε εσείς; 328 00:16:00,960 --> 00:16:03,120 Είμαστε απλά εμπόδια... 329 00:16:03,120 --> 00:16:05,640 δημιουργήθηκε για να νικηθεί και να ξεχαστεί. 330 00:16:06,990 --> 00:16:08,310 -Λοιπόν... 331 00:16:09,400 --> 00:16:10,970 Δεν χρειάζεται να είσαι. 332 00:16:12,870 --> 00:16:14,440 Το -- Το τσίρκο -- 333 00:16:14,440 --> 00:16:16,350 th-- το μέρος από το οποίο είμαι; 334 00:16:16,350 --> 00:16:17,580 Λοιπόν, εγώ... 335 00:16:17,580 --> 00:16:20,440 Κατάγομαι από κάπου αλλού. 336 00:16:20,440 --> 00:16:21,520 Όμως... 337 00:16:22,810 --> 00:16:24,970 Αν πρέπει να είναι το σπίτι μου... 338 00:16:25,980 --> 00:16:27,960 ...Ίσως να είναι και δικό σου. 339 00:16:27,960 --> 00:16:30,990 Οι άνθρωποι εκεί είναι... ενδιαφέροντες... 340 00:16:30,990 --> 00:16:32,520 τουλάχιστον. 341 00:16:33,790 --> 00:16:36,390 Ίσως εσύ... 342 00:16:36,390 --> 00:16:37,560 [αναστεναγμοί] 343 00:16:37,560 --> 00:16:39,970 ...Μπορεί να είναι κάποιος αληθινός εκεί. 344 00:16:42,680 --> 00:16:44,620 -Γιατί προσπαθείς να μου φτιάξεις τη διάθεση; 345 00:16:45,420 --> 00:16:47,420 Πώς σας ωφελεί καθόλου αυτό; 346 00:16:49,090 --> 00:16:52,640 -Μάλλον δεν σε θέλω να νιώθεις ότι δεν είσαι τίποτα. 347 00:16:54,450 --> 00:16:56,720 Δεν θέλω να νιώθει κανείς έτσι. 348 00:16:57,840 --> 00:17:00,160 -Μα δεν είμαι καν πραγματικός άνθρωπος. 349 00:17:00,160 --> 00:17:01,650 Θα ανήκα καν; 350 00:17:02,720 --> 00:17:05,980 -Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ανήκες λιγότερο από μένα. 351 00:17:05,980 --> 00:17:07,740 [γέλια] Και... 352 00:17:07,740 --> 00:17:09,980 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν φίλο. 353 00:17:09,980 --> 00:17:11,600 -"Ένας φίλος." 354 00:17:12,660 --> 00:17:14,970 Είσαι ένας παράξενος χαρακτήρας. 355 00:17:15,980 --> 00:17:17,980 Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσα να το δοκιμάσω. 356 00:17:19,450 --> 00:17:22,560 Το μόνο που ζητάω είναι να μην το πούμε στα παιδιά για αυτό. 357 00:17:22,560 --> 00:17:24,750 Είναι δυο γιόμπο με λαμπερά μάτια, 358 00:17:24,750 --> 00:17:26,590 και δεν θέλω να τα σύρω μαζί μου. 359 00:17:26,590 --> 00:17:28,980 -[γέλια] Ναι, αυτό είναι λογικό. 360 00:17:28,980 --> 00:17:31,080 Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως; 361 00:17:31,080 --> 00:17:32,320 -Gummigoo. 362 00:17:32,320 --> 00:17:33,970 - Ουάου, αυτό είναι... 363 00:17:33,970 --> 00:17:35,970 σχεδόν τόσο χαζό όσο το όνομά μου. 364 00:17:35,970 --> 00:17:38,810 -Τι είχες στο μυαλό σου όσον αφορά το να μας βγάλουν από εδώ; 365 00:17:38,810 --> 00:17:41,240 -[τραυλίζει] δεν ξέρω. 366 00:17:41,240 --> 00:17:45,390 Μ-Μ-Ίσως κάποιου είδους σφάλμα με τις συγκρούσεις του φορτηγού; 367 00:17:45,390 --> 00:17:47,440 Δεν είμαι σίγουρος πώς θα μπορούσαμε... 368 00:17:49,580 --> 00:17:53,560 Εντάξει, απλά πετάω πράγματα στον τοίχο εδώ. 369 00:17:53,560 --> 00:17:55,480 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 370 00:17:55,480 --> 00:17:56,890 -Εσύ είσαι ο ειδικός εδώ. 371 00:17:56,890 --> 00:17:58,970 -[γέλια νευρικά] Δεν είμαι πραγματικά. 372 00:17:58,970 --> 00:18:00,400 Ας δούμε όμως πώς θα πάει. 373 00:18:00,400 --> 00:18:02,120 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 374 00:18:02,120 --> 00:18:03,970 [μπλοκάρει το χτύπημα] 375 00:18:03,970 --> 00:18:06,890 Μόλις συνειδητοποίησα, αυτό μπορεί να είναι λίγο κακό-- 376 00:18:06,890 --> 00:18:08,970 [KABOOM!!] 377 00:18:08,970 --> 00:18:11,970 [παίζει trippy μουσική] 378 00:18:11,970 --> 00:18:42,520 ♪♪ 379 00:18:45,080 --> 00:18:49,560 -Πρέπει να πω, αυτό είναι πολύ πιο αντικλιμακτικό απ' όσο ήλπιζα ότι θα ήταν. 380 00:18:49,560 --> 00:18:51,560 -Τι ήλπιζες; 381 00:18:51,560 --> 00:18:54,520 -Ξέρεις, σαν, μια μεγάλη, τελική μάχη. 382 00:18:54,520 --> 00:18:56,680 Αιματοχυσία. Θάνατος. Χάος! 383 00:18:56,680 --> 00:18:57,720 Οτιδήποτε. 384 00:18:57,720 --> 00:18:59,590 -Είσαι σίγουρος ότι εξαφανίστηκαν; 385 00:18:59,590 --> 00:19:02,250 Δεν ήταν ότι έπεσαν, ή κάτι τέτοιο; 386 00:19:02,250 --> 00:19:03,860 -[τραυλίζει] Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, αλλά... 387 00:19:03,860 --> 00:19:05,130 Ναι, σίγουρα. 388 00:19:05,130 --> 00:19:07,520 -Δεν είναι σαν το αφεντικό να εξαφανίζεται με έναν κλόουν. 389 00:19:07,520 --> 00:19:08,640 Πολύ ασυνήθιστο. 390 00:19:08,640 --> 00:19:11,620 - Λοιπόν, αυτό είναι... ανησυχητικό. 391 00:19:11,620 --> 00:19:13,860 [Kinger]: [πνιγμένος] Λοιπόν, αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, 392 00:19:13,860 --> 00:19:16,180 μπορούσαμε πάντα να ζητήσουμε από τον Κέιν να τη βρει. 393 00:19:16,180 --> 00:19:19,290 -Ανησυχώ περισσότερο που έχει άλλη μια φρικτή εμπειρία. 394 00:19:19,290 --> 00:19:22,560 Φαίνεται ακόμα πολύ αναστατωμένη για το τι έγινε χθες. 395 00:19:22,560 --> 00:19:25,230 Δεν νομίζω ότι της αρέσει τόσο πολύ. 396 00:19:25,230 --> 00:19:27,230 [Kinger]: Είναι πολλά για να περάσει κανείς. 397 00:19:27,230 --> 00:19:28,900 Μην το παίρνεις πολύ προσωπικά. 398 00:19:28,900 --> 00:19:31,290 Θυμάμαι πόσο καιρό σου πήρε να προσαρμοστείς. 399 00:19:31,290 --> 00:19:32,980 -Ω-Ω. Ναι. 400 00:19:32,980 --> 00:19:35,660 Είμαι έκπληκτος που το θυμάσαι. 401 00:19:36,410 --> 00:19:38,200 [Kinger]: [κανονική φωνή] Θυμάστε τι; 402 00:19:38,200 --> 00:19:39,980 [πνιχτή έκρηξη] 403 00:19:42,400 --> 00:19:44,330 -Έχετε ένα δεύτερο φορτηγό που πετά; 404 00:19:44,330 --> 00:19:46,200 -Ναι. Ω, περίμενε... Όχι, δεν το κάνουμε. 405 00:19:46,200 --> 00:19:47,990 Όχι, καθόλου. [ο αέρας τρέχει] 406 00:19:49,130 --> 00:19:52,240 -[γκρίνια] Κάτω πάω. 407 00:19:55,760 --> 00:19:57,580 [παίζει αισιόδοξη μουσική] 408 00:19:59,330 --> 00:20:01,090 -[γέλια] Δεν μπορούσα να το κρατήσω μέσα, θα μπορούσα... 409 00:20:03,530 --> 00:20:04,980 [κροταλίζει τα χείλη] 410 00:20:06,630 --> 00:20:09,490 -Ε, τι είναι όλα αυτά; 411 00:20:09,490 --> 00:20:11,100 -Πόμνη! Είσαι καλά; 412 00:20:11,100 --> 00:20:12,440 Ε-Τι έγινε; 413 00:20:12,440 --> 00:20:14,060 -Ναι, είμαι καλά. 414 00:20:14,060 --> 00:20:16,470 Έκανα έναν νέο φίλο. 415 00:20:17,800 --> 00:20:19,450 -Αφεντικό! Πού ήσουν; 416 00:20:19,450 --> 00:20:20,800 Μαθήκαμε. 417 00:20:20,800 --> 00:20:22,220 -Δεν θέλεις να ξέρεις. 418 00:20:22,220 --> 00:20:23,600 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 419 00:20:23,600 --> 00:20:27,980 ♪♪ 420 00:20:27,980 --> 00:20:30,450 -Γιατί υπάρχουν δύο κακά φορτηγά; 421 00:20:30,450 --> 00:20:35,620 ♪♪ 422 00:20:35,620 --> 00:20:38,060 [Kinger]: Και αυτό είναι γεμάτο σιρόπι. 423 00:20:38,060 --> 00:20:40,130 -Α, ναι. Ας υποθέσουμε ότι είναι. 424 00:20:40,130 --> 00:20:42,170 Λοιπόν, δεν υποθέτεις Οι φίλοι μου εδώ θα μπορούσαν, ε, 425 00:20:42,170 --> 00:20:44,170 πάρε αυτό πίσω στο χωριό, θα μπορούσαν; 426 00:20:44,170 --> 00:20:45,420 -Υποθέτω. 427 00:20:45,420 --> 00:20:48,400 Επειδή είναι δύο από αυτούς, δεν θα υπήρχε πραγματική ζημιά. 428 00:20:50,290 --> 00:20:53,330 -Είμαι τόσο απίστευτα απογοητευμένος αυτή τη στιγμή. 429 00:20:53,330 --> 00:20:57,550 -Λοιπόν, ίσως θα υπάρξει αίμα, θάνατος, και τη βία στην επόμενη περιπέτεια. 430 00:20:57,550 --> 00:20:59,510 -Χα-χα-χα-χα. Πόσο υγιεινό. 431 00:20:59,510 --> 00:21:00,560 -Ο-Ο-Ω, ναι. 432 00:21:00,560 --> 00:21:03,150 Αυτό είναι το Gummigoo. 433 00:21:03,150 --> 00:21:06,300 Θα επιστρέψει στο τσίρκο μαζί μας. 434 00:21:06,300 --> 00:21:09,520 -Ω! Ε, αυτό επιτρέπεται; 435 00:21:09,520 --> 00:21:12,400 -Η πραγματικότητά του ήταν κάπως... 436 00:21:12,400 --> 00:21:14,470 θρυμματισμένο εντελώς; 437 00:21:14,470 --> 00:21:17,650 Νιώθω ότι ήταν το λιγότερο που μπορούσα να του προσφέρω. 438 00:21:17,650 --> 00:21:20,200 Αντίθετος στο να τον αφήσεις πίσω. 439 00:21:20,200 --> 00:21:21,630 -[γέλια] Γεια σου. 440 00:21:21,630 --> 00:21:23,480 Καλό σου, Πόμνι. -ΟΧ! 441 00:21:23,480 --> 00:21:27,410 Ας πάρουμε αυτό το Χαζό φορτηγό στο ΒΛΑΒΟ βασίλειο, υποθέτω! 442 00:21:27,410 --> 00:21:29,980 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 443 00:21:29,980 --> 00:21:31,760 -Χάρη σε εσάς γενναίους ιππότες, 444 00:21:31,760 --> 00:21:34,360 το βασίλειό μας θα ευδοκιμήσει ξανά. 445 00:21:34,360 --> 00:21:36,450 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολη υπόθεση. 446 00:21:36,450 --> 00:21:38,980 -Δεν έχεις ιδέα. 447 00:21:39,760 --> 00:21:41,580 -Αντίο, γενναίοι ιππότες. 448 00:21:41,580 --> 00:21:43,990 Διασκεδάστε εκτελώντας αυτόν τον ληστή! 449 00:21:43,990 --> 00:21:44,880 -Ναί. 450 00:21:44,880 --> 00:21:47,170 Αυτό κάνουμε. 451 00:21:47,170 --> 00:21:49,480 [εκρήξεις από μακριά] 452 00:21:49,480 --> 00:21:50,630 -Ω, ρε! 453 00:21:50,630 --> 00:21:53,260 Ίσως δεν άφησα την πύλη ξεκλείδωτη για τίποτα τελικά. 454 00:21:53,260 --> 00:21:55,260 [πλησιάζει βουητό] -Ε, τι; Νόμιζα ότι ήταν νεκρός! 455 00:21:55,260 --> 00:21:57,250 Το έκανες ακόμα;! -Εντάξει, περίμενε. 456 00:21:57,250 --> 00:21:58,550 [The Fudge]: [γέλια] -Ε-Τι έκανες τώρα; 457 00:21:58,550 --> 00:22:01,400 -Λοιπόν, μου αρέσει να σε βοηθήσω ξανά κάποια στιγμή! Αντίο! [The Fudge]: [γελώντας] 458 00:22:01,400 --> 00:22:03,440 [οι μακρινοί αστοί που ουρλιάζουν] 459 00:22:03,440 --> 00:22:07,400 -Καλώς ήρθες πίσω, τα μικρά μου χάμπουργκερ με σκληρό κέλυφος! 460 00:22:07,400 --> 00:22:09,060 -Λοιπόν, αυτό είναι το τσίρκο, ε; 461 00:22:09,060 --> 00:22:10,320 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. -Ουπ! 462 00:22:10,320 --> 00:22:12,320 Μοιάζει με έναν από αυτούς τους τύπους τα κατάφερε. 463 00:22:12,320 --> 00:22:13,980 -Περίμενε, ό.. Μπλαχ! 464 00:22:15,660 --> 00:22:17,500 -Π-Π-Περίμενε, τι--; 465 00:22:17,500 --> 00:22:20,350 -Ξέρω ότι αγαπάτε τα NPC σας, 466 00:22:20,350 --> 00:22:23,580 αλλά αν αρχίσω να χάνω τα ίχνη ποιος είναι άνθρωπος και ποιος NPC, 467 00:22:23,580 --> 00:22:26,270 ποιος ξερει... τι μπορει να γινει... 468 00:22:30,210 --> 00:22:32,550 -[γελώντας μανιακά] 469 00:22:36,520 --> 00:22:38,970 -Λοιπόν, θα πάω να πιω νερό! 470 00:22:38,970 --> 00:22:40,970 Πάει καιρός που το έκανα. 471 00:22:40,970 --> 00:22:42,440 [σκουπ!] 472 00:22:43,990 --> 00:22:46,500 [Zooble]: Sheesh, Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 473 00:22:46,500 --> 00:22:48,660 -Πραγματικά λυπάμαι γι' αυτό, Πόμνη. 474 00:22:48,660 --> 00:22:50,280 Τουλάχιστον προσπάθησες. 475 00:22:50,280 --> 00:22:52,960 Ξέρεις, μπορεί να επιστρέψει σε μια μελλοντική περιπέτεια. 476 00:22:52,960 --> 00:22:56,400 Ξέρω ότι στον Κέιν αρέσει μερικές φορές να επαναχρησιμοποιεί NPC. 477 00:23:00,240 --> 00:23:02,310 [Zooble]: Τα έχω όλα έτοιμα. 478 00:23:02,310 --> 00:23:03,600 -Γεια... 479 00:23:03,600 --> 00:23:06,560 Τουλάχιστον θέλεις να έρθεις μαζί μας για την κηδεία του Kaufmo; 480 00:23:08,360 --> 00:23:12,660 Μας αρέσει να κάνουμε λίγη κηδεία για να θυμηθούμε τους ανθρώπους που αφαιρούν. 481 00:23:13,500 --> 00:23:17,280 Αυτό ακριβώς πιέστηκε λίγο με την άφιξή σου και τα πάντα. 482 00:23:17,280 --> 00:23:19,970 [Kinger]: Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε να τιμήσουν τη μνήμη τους. 483 00:23:19,970 --> 00:23:22,970 [Συλλογισμένη, μελαγχολική μουσική παίζει] 484 00:23:22,970 --> 00:23:31,450 ♪♪ 485 00:23:31,450 --> 00:23:32,640 -Ω, φίλε. 486 00:23:32,640 --> 00:23:34,840 Πάντα πιστεύω ότι είμαι προετοιμασμένος για αυτά τα πράγματα, 487 00:23:34,840 --> 00:23:37,840 αλλά μετά ρυθμίζεις την εικόνα και, λοιπόν... 488 00:23:37,840 --> 00:23:39,960 Έχω ήδη σπάσει. 489 00:23:42,990 --> 00:23:45,560 [δεν ακούγεται διάλογος παντού] 490 00:23:45,560 --> 00:24:24,970 ♪♪ 491 00:24:26,970 --> 00:24:29,970 [παίζει αισιόδοξη, τζαζ μουσική] 492 00:24:29,970 --> 00:24:51,650 ♪♪ 493 00:24:51,650 --> 00:24:53,650 ~ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΑΠΟ ΤΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΠΗΝΟΥ ΚΑΙΡΟΥ~ 494 00:24:53,650 --> 00:25:07,760 ♪♪